نام محمد در کتاب مقدس

 دهان او بسيار شيرين و تمام او مرغوبترين است اين است محبوب من و اين است يار من اي دختران اورشليم(غزل غزلهاي سليمان 16:5).

[1] گرچه اين بشارت به روشني به پيامبر اكرم اشاره دارد و شيريني دهان كنايه از فصاحت و بلاغت است و مرغوب بودن به گونه ترجمة محمد اما بهتر است متن عبري كتاب مقدس را هم ذكر كنيم تا جاي هيچگونه شك و ترديدي باقي نماند:                     

    متن عبری:

חכו ממתקים וכלו
מחמדים זה דודי
וזה רעי בנות
ירושלם׃

تلفظ انگلیسی:

ChKV MMThQYM VKLV MohMDYM

تلفظ فارسی: حکو ممتقیم وکولو محمدیم

كه ترجمة دقيق تر اين عبارت چنين مي شود : دهانش شيرين است و تمام او محمد است .

در اين عبارت نام مبارك پيامبر به صراحت ذكر شده و به اين نكته نيز اشاره شده كه تمام وجود ايشان محمد و پسنديده است هم صورتش و هم سيرتش .[2]

[1] - كتاب مقدس ، 1904.م

[2] - بشارات عهدين ، بشارت ششم ، ص 44